Czy Polak, który pracuje lub pracował w Niemczech, będzie miał prawo do niemieckiej emerytury? Jak będzie liczona? Do kogo się zwracać - do ZUS czy jego niemieckiego odpowiednika?

To jedne z najczęstszych pytań, jakie padały podczas polsko-niemieckiego dnia poradnictwa w Słubicach, który w minionym tygodniu wspólnie zorganizowały ZUS i Deutsche Rentenversicherung Bund (Niemiecki Urząd Emerytalno-Rentowy). Polacy dzwonili i osobiście przychodzili wyjaśnić swoją sytuację.

Heike Luther, naczelnik punktu informacyjnego we Frankfurcie nad Odrą niemieckiego ZUS, mówiła: - Najwięcej pytań było od Polaków, którzy w Polsce mieszkają, ale przez jakiś czas pracowali w Niemczech. Chcą wiedzieć, czy ten okres zaliczy się im do emerytury. Sporo osób dopiero planuje podjęcie u nas pracy. Pytają, jakie formalności muszą spełnić.

Niemieckie urzędniczki tłumaczyły, że u nich wiek emerytalny to 65 lat (dla kobiet i mężczyzn). Polakom niełatwo było wytłumaczyć wysokość składek na ubezpieczenie. W Polsce wszystkie składki: na ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe, emerytalno-rentowe, płaci się do ZUS. Tam poszczególnymi ubezpieczeniami zajmują się różne urzędy. Rentenversicherung to tylko sprawy emerytalno-rentowe. Im więcej wpłaci się na takie ubezpieczenie, tym wyższa będzie później emerytura.

W UE każde państwo, w którym pracował obywatel Unii, płaci mu emeryturę tak jak swoim obywatelom - wyjaśniały urzędniczki. - Jeśli Polacy legalnie pracują czy pracowali w Niemczech i tam opłacali składki emerytalne, nabywają praw do emerytury oczywiście proporcjonalnie do wpłaconych składek.

Wiele pytań zadawali też ludzie, którzy pracowali w NRD. Dostawali pensję w markach, ale ich składki rząd niemiecki przekazywał polskiemu rządowi. Urzędniczki wyjaśniały im, że dzisiaj nie mogą liczyć na niemiecką emeryturę za ten okres, ale tamten czas pracy jest im wliczany do stażu w Polsce, a składki będą przeliczone tak, jakby na podobnych stanowiskach pracowali wtedy w Polsce. Jeśli pracowali w szkodliwych warunkach, mogą to mieć w Polsce zaliczone, ale muszą udowodnić odpowiednimi dokumentami. Ponieważ wiele zakładów dziś nie istnieje, muszą zwrócić się do specjalnego archiwum przechowującego dokumentację z likwidowanych firm (adres archiwum: Iron Mountain Disos GmbH; ADZ Berlin und Brandenburg; Damsdorfer Haupstrasse 36 b; 14797 Kloster Lehnin OT Damsdorf). - Trzeba się pospieszyć, bo archiwum będzie likwidowane po roku 2006 - ostrzegały urzędniczki.

Jak załatwić polsko-niemiecką emeryturę?

Monika Adamowska: Czy jest jakiś minimalny czas pracy za granicą, by tam uzyskać uprawnienia emerytalne?

Krystyna Świtakowska, kierownik referatu przyznawania świadczeń w wydziale umów międzynarodowych ZUS w Opolu: W UE obowiązuje zasada koordynacji świadczeń. Dopiero co najmniej 12 miesięcy ubezpieczenia emerytalno-rentowego za granicą uprawnia do odpowiedniej części świadczenia z tamtego kraju.

Gdy ktoś pracował trochę w Polsce, a potem kilka lat w Niemczech, dostanie trochę polskiej, a trochę niemieckiej emerytury?

Dokładnie. Uwzględnione zostaną oba okresy pracy przy ustalaniu uprawnień do polskiego świadczenia. Może się okazać, że kobieta, która u nas nabyła prawa do emerytury, tam jeszcze ich nie ma. Przykład: pani ma 55 lat i u nas ma wcześniejszą emeryturę. Wliczyliśmy jej do uprawnień czas pracy w Niemczech. Płacimy jej polską część emerytury, a niemiecką dostanie dopiero wtedy, gdy tam nabędzie praw emerytalnych.

Gdzie załatwiać taką międzynarodową emeryturę?

Osoba mieszkająca w Polsce i mająca niemieckie okresy ubezpieczenia może złożyć wniosek w swoim oddziale ZUS, ale musi wskazać czas pracy za granicą i wypełnić formularz E 207 lub bezpośrednio przekazać wniosek do wydziału realizacji umów międzynarodowych w Opolu. ZUS w Opolu jako jednostka wyznaczona do realizacji rozporządzeń EWG nr 1408/71 i 574/72, dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, przekazuje dokumentację do niemieckiego odpowiednika. Strona niemiecka rozpoznaje wniosek i wydaje decyzję.

Rozmawiała: Monika Adamowska

Artykuł udostępniony przez:

Szukaj ofert pracy

Np.: Programista Warszawa (oddzielaj słowa spacjami)

Kontakt z nami